judge a book by its cover 意味

• 見掛けで判断｛はんだん｝する
  You can't judge a book by its cover, so you might not like the restaurant once you get inside. ものは外見で判断できないから、入ったあとでそのレストランを嫌だと思うこともあるかもしれない。
  Never judge a book by its cover. 外見で人や物の中身を判断してはいけない。
  

• judge     １judge n. 裁判官, 鑑定人, 審査員. 【動詞＋】 The prosecuting lawyer addressed the
• book     １book n. (1) 書物, 本; 著作; 聖書; 巻; 厳しい罰; 規則; 知識の源; 賭け. 【動詞＋】 abridge a book
• its     ITS {略-1} : Idaho Test Station アイダホ試験局
• cover     １cover n. おおい, カバー; 表紙, 封筒; 隠れ場所; 掩護(えんご)(物); 遮蔽(しゃへい)物; 一人前の食器;
• a book     a book 一書 いっしょ
• never judge a book by its cover    外見｛がいけん｝で中身｛なかみ｝を判断｛はんだん｝してはいけない
• book minus its cover    表紙のない本
• can't tell a book by its cover    物事｛ものごと｝は表面｛ひょうめん｝だけを見たのでは本当｛ほんとう｝のことは分からない
• cannot tell a book by its cover    
• book cover    book cover ブックカバー
• book's cover    本の表紙｛ひょうし｝
• cover a book    本に表紙｛ひょうし｝を付ける
• cover of a book    本の表紙｛ひょうし｝
• judge a case on its merits    事件をその理非曲直によって判断する
• read a book cover to cover    本を最初から最後まで読み通す

• don't judge a book by its cover .
  本を表紙で判断するな
• it might not look like much , but never judge a book by its cover , you know ?
  これは何だ? それを見かけで 判断してはいけない